Calco semántico

Qualität:

Lehnübersetzung - zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide oder alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln in eine andere Sprache übersetzt wurden. Artikel "Calco semántico" in der spanischen Wikipedia hat 15.8 Punkte für Qualität (Stand 1. August 2024). Der Artikel enthält 4 Referenzen und 2 Abschnitte.

Dieser Artikel hat die beste Qualität in der ungarischen Wikipedia. Die beliebteste Sprachversion dieses Artikels ist jedoch Englische.

Seit der Erstellung des Artikels "Calco semántico" wurde sein Inhalt von 40 registrierten Benutzern der spanischen Wikipedia verfasst und von 1142 registrierten Wikipedia-Benutzern in allen Sprachen bearbeitet.

Der Artikel wird 105 Mal in der spanischen Wikipedia zitiert und in allen Sprachen 4067 Mal zitiert.

Der höchste Autoreninteresse-Rang aus dem Jahr 2001:

• Lokales (Spanische): Nr. 12678 im März 2006
• Globales: Nr. 4745 im März 2013

Der höchste Beliebtheitsrang aus dem Jahr 2008:

• Lokales (Spanische): Nr. 46031 im Oktober 2008
• Globales: Nr. 34442 im November 2016

Es gibt 41 Sprachversionen für diesen Artikel in der WikiRank-Datenbank (von den berücksichtigten 55 Wikipedia-Sprachausgaben).

Die Qualitäts- und Beliebtheitsbewertung basierte auf Wikipedia-Dumps vom 1. August 2024 (einschließlich Revisionsverlauf und Seitenaufrufe für frühere Jahre).

Die folgende Tabelle zeigt die Sprachversionen des Artikels mit der höchsten Qualität.

#	Sprache	Qualitätsstufe	Qualitätsfaktor
1	Ungarische (hu) Tükörfordítás		46.3001
2	Romanische (ro) Calc (lingvistică)		39.9141
3	Französische (fr) Calque (linguistique)		37.6371
4	Polnische (pl) Kalka (językoznawstwo)		35.6644
5	Englische (en) Calque		31.538
6	Serbische (sr) Kalk		25.9296
7	Arabische (ar) ترجمة اقتراضية		25.7727
8	Estnische (et) Tõlkelaen		25.3077
9	Ukrainische (uk) Калька (мовознавство)		25.1674
10	Tschechische (cs) Kalk		23.3391

Die folgende Tabelle zeigt die beliebtesten Sprachversionen des Artikels.

#	Sprache	Beliebtheitspreis	Relative Beliebtheit
1	Englische (en) Calque		3 038 348
2	Russische (ru) Калька (лингвистика)		877 036
3	Italienische (it) Calco linguistico		316 934
4	Spanische (es) Calco semántico		309 342
5	Deutsche (de) Lehnübersetzung		215 533
6	Ukrainische (uk) Калька (мовознавство)		167 521
7	Polnische (pl) Kalka (językoznawstwo)		163 005
8	Französische (fr) Calque (linguistique)		148 286
9	Chinesische (zh) 仿译		112 479
10	Persische (fa) گرته‌برداری		107 041

Die folgende Tabelle zeigt die Sprachversionen des Artikels mit der höchsten Popularität im letzten Monat.

#	Sprache	Beliebtheitspreis	Relative Beliebtheit
1	Englische (en) Calque		20 460
2	Russische (ru) Калька (лингвистика)		4 019
3	Italienische (it) Calco linguistico		1 331
4	Deutsche (de) Lehnübersetzung		820
5	Persische (fa) گرته‌برداری		740
6	Spanische (es) Calco semántico		623
7	Polnische (pl) Kalka (językoznawstwo)		472
8	Japanische (ja) 翻訳借用		373
9	Französische (fr) Calque (linguistique)		355
10	Tschechische (cs) Kalk		344

Die folgende Tabelle zeigt die Sprachversionen des Artikels mit dem höchsten Autoren Interesse.

#	Sprache	AI-Auszeichnung	Relativer AI
1	Englische (en) Calque		416
2	Deutsche (de) Lehnübersetzung		80
3	Französische (fr) Calque (linguistique)		71
4	Russische (ru) Калька (лингвистика)		69
5	Italienische (it) Calco linguistico		59
6	Niederländische (nl) Leenvertaling		47
7	Polnische (pl) Kalka (językoznawstwo)		41
8	Spanische (es) Calco semántico		40
9	Galizische (gl) Calco léxico		26
10	Hebräische (he) תרגום שאילה		25

Die folgende Tabelle zeigt die Sprachversionen des Artikels mit dem höchsten Autoren Interesse im letzten Monat.

#	Sprache	AI-Auszeichnung	Relativer AI
1	Deutsche (de) Lehnübersetzung		2
2	Englische (en) Calque		1
3	Italienische (it) Calco linguistico		1
4	Litauische (lt) Vertinys		1
5	Portugiesische (pt) Calque		1
6	Arabische (ar) ترجمة اقتراضية		0
7	Aserbaidschanische (az) Kalka (dilçilik)		0
8	Weißrussische (be) Калька (лексіка)		0
9	Bulgarische (bg) Калка		0
10	Katalanische (ca) Calc semàntic		0

Die folgende Tabelle zeigt die Sprachversionen des Artikels mit der höchsten Anzahl an Zitaten.

Am 10. Oktober 2024 lesen Internetnutzer in der mehrsprachigen Wikipedia am häufigsten Artikel zu folgenden Themen: Han Kang, Lyle und Erik Menendez, Rafael Nadal, Sean Combs, George Baldock, Ratan Tata, Hurrikan Katrina, Hurrikan Milton, Joker: Folie à Deux, Ethel Kennedy.

In der spanischen Wikipedia waren die beliebtesten Artikel an diesem Tag: Gloria Gaynor, Celestún, Lyle y Erik Menéndez, Día de la Resistencia Indígena, Rafael Nadal, Estadio Municipal de El Alto, Día de la Raza, Han Kang, Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2026, Cristóbal Colón.

Das Projekt dient der automatischen relativen Auswertung der Artikel in den verschiedenen Sprachversionen von Wikipedia. Derzeit ermöglicht der Dienst den Vergleich von über 44 Millionen Wikipedia-Artikeln in 55 Sprachen. Die Qualitätsbewertung von Artikeln basiert auf Wikipedia-Dumps vom August 2024. Bei der Berechnung der aktuellen Popularität und des Interesses der Autoren an Artikeln wurden Daten vom Juli 2024 berücksichtigt. Für historische Werte der Popularität und des Autoreninteresses verwendete WikiRank Daten von 2001 bis 2023... Mehr Informationen